43 Funny Romanian Expressions Conversation Piece Postcard

Postcard with 43 Romanian expressions, including some of the funniest in the language, to delight your English-speaking friends! Enjoy! For an explanation of some of these humourous Romanian phrases, see this blog post: https://happierhealthier.blog/2023/04/16/romanian-humour-43-funny-romanian-expressions-translated/ Here are some of them: A luat teapa. He took a spike (was fooled). Inspired by Vlad Tepes's method of impaling his enemies? / Decizia lor e frectie la picior de lemn. Their decision is a rub on a wooden leg. / Tragi de timp. You're pulling at time (playing for time, stalling). / Doar imi trag sufletul. I'm just heaving up my soul (taking a breather). / Si-a unit soarta cu a lui. She tied her fate to his (cast her lot with his). / Rade ciob de oala sparta. Laughs the shard at the broken pot. / Cred ca te imbeti cu apa rece. I think you're getting drunk on cold water.